Mokar barut.
Možemo ih koristiti kao palice!
Oprosti. Ali bilo je efektno.
Na ovom otoku se nalazi pitka voda.
Možemo se tu opskrbiti namirnicama i kasnije se poubijati.
Ti otiđi na obalu. Ostajem uz brod.
Ne ostavljam svoj brod pod tvojim zapovjedništvom.
Zašto obojica ne odete na obalu i ostavite brod pod mojim zapovjedništvom?
Privremeno.
Pazi na čamac.
Oprezno! Oprezno!
Glupa ribo!
Ustvari, to je cefalopod.
Tako ti i treba.
Pin, kladim se da bi ljudi platili da vide ovo.
I dali bi još šiling da ga vide mrtvog.
Pintel i Ragetti, ubojice Krakena.
Još bi mogli poslužiti komadić kao suvenir.
Još razmišljaš o bijegu, Jack?
Misliš da možeš pobijediti svijet?
Znaš, problem sa ostajanjem posljednji na svijetu.
I malo po malo, više nas neće biti.
Ponekad se stvari vraćaju, prijatelju. Nas dvojica smo živi dokaz.
Aye, ali to je već kocka s malim šansama za uspjeh, zar ne?
Ne postoji garancija za povratak.
Umrijeti, to je smrtno sigurno.
Onda, okupljamo Bratski dvor?
To nam je zadnja nada.
To je tužan komentar na sve to.
Svijet je prije bio veće mjesto.
Svijet je još uvijek isti.
Samo nas ima manje u njemu.
Otrovano.
Aye, njega znam! Bio je u Singapuru!
Singapur! -Kapetane!
Imamo društvo!
On je kapetan.
Sao Feng!
Tvoje pojavljivanje ovdje je zaista čudesna slučajnost.
Jack Sparrow.
Jednom si me strašno uvrijedio.
To ne zvuči kao ja.
Jesmo li onda kvit?
Pusti je!
Ona nije dio pogodbe. -A koja bi to bila pogodba?
Čuli ste kapetana Turnera.
Pusti je. -Kapetan Turner?
Aye, prefrigani štakor je poveo pobunu protiv nas.
Treba mi Biser da oslobodim oca.
To je jedini razlog zašto sam pošao na ovo putovanje.
Zašto mi nisi rekao da ovo planiraš?
To je bio moj teret da ga nosim.
On treba Biser. Kapetan Turner treba Biser.
A ti se osjećaš krivom. A ti i tvoj Bratski dvor...
Zar me nitko nije došao spasiti samo zato što sam mu nedostajao?
Ostat ću ovdje s njima.
Žao mi je, Jack. Ali postoji stari prijatelj koji te prvi želi vidjeti.
Mislim da ne mogu preživjeti još jednu posjetu nekog prijatelja.
Evo ti prilika da saznaš.
Čudno.
Čini mi se da su tvoji prijatelji prilično očajni, Jack.
Možda više ne vjeruju da okupljanje gusara
može zaustaviti Letećeg Holandeza.
I tako očaj vodi do izdaje.
Ali nama dvojici izdaja više nije strana, zar ne?
Nije ovdje, Jack.
Što? Što nije?
Srce Davyja Jonesa. Nalazi se na Holandezu,
i nije ti trenutno dostupno da zadovoljiš
svoj dug prema dobrom kapetanu.
Prema mojim računicama, dug je sređen.
S tvojom smrti?
A ipak, evo te ovdje.
Zatvori oči i pretvaraj se da je sve ovo loš san. Tako sam radim.
I što ako Davy Jones čuje za tvoje preživljavanje?
Budite na oprezu, ljudi.
Moji ljudi su dovoljni.
Kompanijin brod, Kompanijina posada.
Pristao si. Crni biser je trebao biti moj.
I bio je.
Možda će te zanimati alternativni dogovor.
Onaj koji ne traži ništa od tebe osim informacije.
U vezi Bratskog dvora, zasigurno. U zamjenu za poštenu kompenzaciju?
Izravnaj moj dug s Jonesom,
garantiraj mi slobodu?
Naravno.
To je samo jako dobar posao.
Kad bih htio nešto obznaniti, što bih to mogao obznaniti?
Sve.
Gdje se sastaju?
Tko su Gusarski gospodari?
Koja je svrha devet dijelova od osam?
Spremite tamnicu.
Beckett se složio. Crni biser će biti moj.
Lord Beckett se neće odreći jedinog
broda koji može sustići Holandeza, zar ne?
Šteta što nisu vezani kodom časti Bratskog dvora, zar ne?
Jer je danas teško naći nekoga s čašću.
Nema časti na gubitničkoj strani.
Ostaviti ju za pobjedničku stranu, to je samo dobar posao.
Gubitnička strana, kažeš? -Imaju Holandeza.
Sada imaju i Biser!
A što Bratski dvor ima?
Mi imamo Calypso.
Calypso!
Stara legenda.
Ne. Božica, zarobljena u ljudskom obliku.
Zamisli svu moć mora koju ona može donijeti protiv našeg neprijatelja.
Namjeravam je osloboditi, ali za to trebam Bratski dvor.
Cijeli Dvor.
Zadrži Barbossu,
čudnog čovjeka i njegovog prijatelja s drvenim okom,
i Turnera. Posebno Turnera.
Ostali idu sa mnom na Biser, i odvest ću te do Brodolomne špilje,
gdje ću ti predati gusare, a ti me nećeš predati Jonesu.
Pošten dogovor, što misliš? -A što će biti s gospođicom Swann?
Zašto te ona zanima?
Što predlažete, kapetane?
Što bi vam bilo prihvatljivo, kapetane?
Djevojka. -Što?
Jack.
Upravo sam se sjetio.
Imam ovaj prekrasan kompas, koji pokazuje ono što najviše želim.
Pa zašto onda trebam tebe?
Elizabeth nije dio bilo koje pogodbe.
Ne dolazi u pitanje.
To nije bilo pitanje.
Pokazuje ono što najviše želiš.
A to nije Bratski dvor, zar ne?
Nego što je, Jack? -Ja.
Mrtav. -Može.
Što? Ne može!
Ti si nas uvalio u ovo. Ako nas ovo izvuče, onda dobro.
Prokleti.
Ali, ako te ubijem, onda mogu upotrijebiti kompas
da sam nađem Brodolomnu špilju.
Mogu izbaciti posrednika.
Elizabeth, oni su gusari!
Imam dovoljno iskustva s gusarima!
Onda smo se složili?
Ako me ubiješ, doći ćeš do Špilje
i saznat ćeš da je Špilja dobro utvrđena,
i da mogu držati blokadu godinama.
I onda ćeš poželjeti: "Oh, kad bih imao nekog koga nisam ubio
da mi osigura da ti gusari izađu van."
I možeš li ti sve to ostvariti?
Možeš me ubiti, ali me nemoj vrijeđati.
Tko sam?
Kapetan Jack Sparrow!
Gotovo!
Čovjek u moru!
Ti si lud.
Hvala nebesima. Da nisam, ovo vjerojatno ne bi nikad uspjelo.
I to sve bez ijedne kapi ruma.
Pošaljite ovo izdajničko, kukavičko smeće u tamnicu.
Koji brod da pratimo?
Signaliziraj Holandezu da prati Sao Fenga. Mi ćemo pratiti Biser.
Koliko brzo brod može biti spreman za potjeru?
Pada dolje!
Maknite se!
Mislite li da on to planira, ili radi sve to kako mu dođe?
Gospodine.
Sutra u ovo vrijeme, doći ćemo do Brodolomne špilje i bit ćeš slobodna.
Calypso.
Oprosti?
Nije ime koji si zamišljala, od svih imena koje imaš,
ali tim imenom te zovemo.
"Mi" smo tko?
Potvrdila si!
Što sam potvrdila?
Ništa mi nisi rekao. -Bratski dvor.
Prvi Bratski dvor, čijoj bih se odluci usprotivio.
Zarobili su te u ljudskom tijelu
tako da pravila mora pripadaju čovjeku a ne...
meni.
Ali netko poput tebe ne bi trebao biti ništa manje nego što jesi.
Lijep govor za otmičara.
Ali riječi koje se šapću kroz rešetke gube na šarmu.
Može li me se kriviti za moj trud?
Sve ljude privlači more, koliko god to opasno bilo.
A neki ljudi nude požudu kao opravdanje za svoje zločine.
Ja jednostavno nudim svoju požudu.
A zauzvrat?
Primit ću tvoje darove, ako odlučiš da me nagradiš.
A ako odaberem da te ne nagradim?
Onda ću uzeti...
tvoj bijes!
Sao Feng?
Dođi. Molim te.
Sa svih devet dijelova od osam,
bit ćeš slobodna.
Uzmi!
Ti si sada kapetanica!
Ja?
Idi umjesto mene u Brodolomnu špilju.
Kapetane! Brod je zauzet. Mi ne možemo...
Oprosti mi, Calypso.
Sao.
Što ti je rekao?
Učinio me kapetanicom.
Paljba!
Ti nisi moja kapetanica.
Elizabeth!
James!
Hvala Bogu, živa si.
Otac će ti biti presretan kad
sazna da si sigurna. -Moj otac je mrtav.
Ne, to ne može biti istina. Vratio se u Englesku.
Je li ti to rekao Lord Beckett?
Tko je od vas kapetan?
Kapetan? Ona.
Ona.
Kapetan?
Teglite brod. Odvedite zatvorenike u zatvor.
Kapetanica ide u moje odaje.
Hvala, gospodine,
ali želim ostati sa svojom posadom.
Elizabeth.
Kunem ti se.
Nisam znao.
Znao što? Čiju si stranu odabrao?
Pa, sada znaš.
Bootstrap?
Bootstrap.
Bill Turner?
Bootstrap.
Znaš moje ime?
Da. Znam ti sina.
Will Turner.
William!
Uspio je! Živ je!
I šalje tebe da mi kaže da dolazi po mene!
On je na putu!
Da, Will je živ.
I želi vam pomoći.
Ne može mi pomoći. Neće doći.
Ali vi ste njegov otac!
Znam te.
Govorio mi je o tebi.
On me ne može spasiti. Ne može doći zbog tebe.
Mene?
Ti si Elizabeth.
Da, Elizabeth.
Ako Jones bude ubijen, onaj koji ga je ubio mora zauzeti njegovo mjesto.
Kapetan... zauvijek.
Holandez uvijek mora imati kapetana.
A ako me spasi,
onda gubi tebe.
Razumijem.
Neće me odabrati.
Sam sebe ne bih odabrao.
Reci mu da ne dolazi.
Reci mu da se ne približava.
Reci mu da je kasno.
Već sam dio broda.
I posade.
Bootstrap.
Znaš mi ime!
Da, znam tvog sina!
William?
On dolazi po mene.
Čekaj i vidjet ćeš.
Vidjet ćeš.
Obećao je.
Gospodine!
Trag leševa.
A mi ga moramo slijediti -Izdajica među njima?
Ili zamka? -Trik vještog neprijatelja.
Prilagodite kurs, poručniče. -Gospodine?
Možemo se samo nadati da ćemo doći do odredišta
prije nego što mu ponestane leševa.
Pobjegao si iz zatvora brže nego što sam očekivao.
William, primjećuješ li išta?
Ustvari,
primjećuješ li nešto što nije tu da bi bilo primijećeno?
Nisi oglasio alarm. -Čudno, zar ne?
Nije čudno kao ovo.
Na ovu si ideju došao sam, zar ne?
Rekao sam sam sebi, misli kao Jack.
Znači, ovo ti je palo na pamet?
Vodi Becketta do Brodolomne špilje ne bi li zadobio njegovo povjerenje
i tako ostvario svoj cilj?
Čini se kao da me uopće ne znaš.
I što tvoja draga misli o tvom planu?
Nisi osjećao da joj možeš ovo povjeriti.
Gubim je, Jack.
Svaki korak za mog oca je korak dalje od Elizabeth.
Ako odlučiš slijediti svoje srce, gubiš je sigurno.
Ako bih ti dao mašetu na tvoje intelektualno razmišljanje
što misliš, što bi ispalo?
Promjena činjenica.
Neka netko drugi ubije Jonesa.
Tko?
Ti.
Smrt na čudne načine promiješa naše prioritete.
Ušuljam se na Nizozemca, nađem i probodem srce,
tvoj otac je slobodan,
i ti si slobodan sa svojom šarmantnom ubojicom.
I ti si voljan da izvadiš sebi srce i vežeš se za Nizozemca?
Zauvijek? -Ne, prijatelju. Slobodan sam zauvijek.
Slobodan da plovim izvan rubova karata. Slobodan od smrti.
Morat ćeš obaviti posao, Jack.
Morat ćeš nositi duše na drugi svijet.
Ili ćeš završiti kao Jones.
Nemam lice za pipke.
Ali besmrtnost mora vrijediti nešto, aye?
Što će mi ovo?
Razmišljaj kao ja. Shvatit ćeš.
Pozdravi Davyja Jonesa!
Mrzim ga!
Dođite sa mnom.
Brzo!
Što to radiš?
Biram stranu.
Nemojte ići u Špilju. Beckett zna za sastanak s Bratskim dvorom.
Bojim se da je izdajica među nama.
Prekasno je da dobiješ moj oprost.
Nisam imao nikakve veze sa smrću tvog oca.
Ali to me ne oslobađa mojih drugih grijeha.
Dođi s nama.
James, dođi sa mnom.
Tko je tamo?
Idi! Slijedit ću te.
Lažeš.
Naše sudbine se uvijek isprepleću, Elizabeth,
ali se nikad ne ujedinjuju.
Idi sada!
Vrati se na svoje mjesto, mornaru.
Nitko ne smije napuštati brod. -Odstupi. To je zapovijed.
To je zapovijed.
Dio posade, dio broda.
Mirno, čovječe! -Dio posade, dio broda!
Uzbuna. Zatvorenici bježe!
Spusti to. -James!
Zatvorenik bježi!
James! Ne!
Admiral je mrtav. -Admiral je mrtav?
Admiral je mrtav. -Da, mrtav je.
Svi u kapetanovu kabinu.
Natrag na brod.
James Norringtone, da li se bojiš smrti?
Shvatit ću to kao ne.
Lijep mač.
Holandez je pod mojim zapovjedništvom.
Za sada!
Otvorite sve oči i dobro pazite!
Ne zove se uzalud Brodolomni otok.
S brodolomnom špiljom i gradom koji se zove Brodolomni grad.
Čuli ste ga! Živo!
Koliko god smo mi pirati pametni ljudi,
toliko smo nemaštoviti što se tiče odabira imena.
Jednom sam plovio s tipom koji nije imao obje ruke i samo pola oka.
Kako si ga zvao?
Larry.
Nisam uzalud sklopio pogodbu s tobom.
Ali dogovorili smo samo krajeve nagodbe.
Na meni je da odlučim.
Oprezno Barbossa,
ne zaboravite da ste se uz moju pomoć vratili iz mrtvih.
I što znači ako me iznevjerite.
A ti nemoj zaboraviti zašto si ti mene trebala vratiti.
Zašto nisi ostavila Jacka njegovoj zasluženoj sudbini.
Trebalo je devet gusarskih gospodara da te se zarobi, Calypso.
I potrebno je devet gusarskih gospodara da te se oslobodi, Calypso.
Pintel i Ragetti.
Vodite ovu ženu ribu u zatvor.
Ovuda, gospođo riba.
Ne može me se pozvati kao neku običnu budalu.
Očito može.
Vjerujem da se poznajete.
Opet ste se pridružili mojoj posadi, gospodine Turner.
Ne vašoj. Njegovoj.
Jack Sparrow te pozdravlja.
Sparrow?
Nisi mu rekao?
Spasili smo Jacka iz sanduka, zajedno s Crnim biserom.
Što mi još nisi rekao?
Imam puno većih problema.
Vjerujem da ti je poznata osoba pod imenom Calypso?
Nije stvarno osoba.
Skriveni Bog...
koja proklinje muškarce da imaju snove
i onda im otkriva da su šuplji i prazni kao pepeo.
Svijet se je već riješio nje. -Ne tako dobro, zapravo.
Bratski dvor je namjerava osloboditi.
Ne, to ne smiju.
Prvi Dvor je obećao da će je držati zauvijek zatočenu.
To je bio naš dogovor. -Tvoj dogovor?
Pokazao sam im kako da je zarobe.
Nije joj se moglo vjerovati.
Ja... nije mi dala izbora.
Moramo reagirati prije nego što je oslobode.
Ti si je volio!
Ona je ta!
I onda si je izdao!
Ona se pretvarala da me voli.
Ona je mene izdala!
I nakon koje izdaje si ti izvadio svoje srce, pitam se?
Ne iskušavaj me.
Nisam to završio.
Oslobodit ćeš mi oca.
A ti ćeš garantirati sigurnost za Elizabeth...
...kao i meni.
Vaši uvjeti su skupi, gospodine Turner.
Očekujemo poštenu vrijednost zauzvrat.
Postoji samo jedna cijena na koju ću pristati...
...da Calypso bude ubijena.
Calypso je na Crnom biseru.
Jack plovi na Crnom biseru prema Brodolomnoj špilji.
A kako ti više nisi na brodu, kako nas namjeravaš tamo odvesti?
Što najviše želiš?
Pogledaj ih sve.
Ovakvog okupljanja nije još bilo u našem životu.
I dugujem im svima novac.
Kako sam ja taj koji izdaje pozive...
otvaram Bratski Dvor.
Da potvrdite vaše pravo da budete saslušani...
predstavite sada vaše dijelove od osam, moji prijatelji kapetani.
To nisu dijelovi od osam! To su samo dijelovi smeća.
Originalni plan je bio da koristimo 9 dijelova od 8 da zarobimo Calypso.
Ali kada se prvi Dvor okupio, svi su gusari bili bez ičega.
Pa promijenite ime.
U što? U "Devet dijelova onoga što smo imali u to vrijeme u džepovima"?
Oh da, to zvuči vrlo gusarski.
Gospodine Ragetti, ako biste mogli...
Sačuvao sam oko baš kako ste mi rekli kad ste mi ga dali.
Da, jeste. Sada mi treba natrag.
Sparrow?
Mogu li naglasiti da nam još nedostaje jedan gusar...
i odlučan sam da pričekam dok nam se Sao Feng ne pridruži.
Sao Feng je mrtav.
Naletio je na Letećeg Holandeza.
Ukleti brod.
I tebe je učinio kapetanom? Jako lako danas daju titule.
Slušajte me!
Naša lokacija je izdana...
i Jones je pod zapovjedništvom lorda Becketta i oni su na putu prema ovamo.
Tko je taj izdajica? -Sigurno nije među nama.
Gdje je Will? -Nije među nama.
Nije važno kako su nas našli, već je pitanje...
što ćemo napraviti kad nas nađu?
Borit ćemo se!
Brodolomna špilja je tvrđava.
Vrlo dobro opskrbljena tvrđava.
Nema smisla da se borimo kad ne mogu doći do nas.
Ima i treća opcija.
Prije mnogo godina, baš na ovom mjestu...
prvi Dvor je zarobio morsku Božicu i zatočio ju je u ljudsko tijelo.
To je bila greška.
Da, zadržali smo more za sebe...
ali smo otvorili vrata Beckettu i njegovim ljudima.
Bolji su bili dani kada gospodarenje morem nije
dolazilo iz pogađanja s nadnaravnim stvorenjima,
nego iz znoja i snage nas samih.
Svi znate da je ovo istina.
Gospodo...
Dame...
Moramo osloboditi Calypso.
Upucajte ga! -Odsijecite mu jezik.
Upucajte ga, odsijecite mu jezik i onda upucajte jezik.
I odrežite mu tu bradu.
Sao Feng bi se složio s Barbossom.
Calypso je onda bila naš neprijatelj...
a biti će i sada naš neprijatelj.
Nije vjerojatno da se njeno raspoloženje popravilo.
Još uvijek bih se složio sa Sao Fengom. Oslobodimo Calypso.
Ti to meni prijetiš? -Ušutkavam te.
Ovo je ludost! -Ovo je politika!
A u međuvremenu, naši neprijatelji se približavaju.
Ako već nisu ovdje!
Moj dragi...
...došao si po mene!
Očekivala si me! -Bilo je mučenje bez tebe.
Zarobljena u ovoj jednoj formi.
Odsječena od mora...
odsječena od svega što volim... od tebe.
Deset godina sam posvetio dužnosti koju si mi zadala.
Deset godina sam pazio na one koji su umrli na moru.
I konačno, kada smo opet mogli biti zajedno...
ti nisi bila tamo.
Zašto nisi bila tamo?
To mi je u prirodi.
Da li bi me volio da sam bilo što osim toga što jesam?
Ne volim te.
Ti si puno toga, Davy Jones,
ali nisi okrutan!
Pokvario si svoju svrhu.
Kao i samog sebe.
I sakrio si ono što je oduvijek bilo moje.
Calypso...
Bit ću slobodna.
I kada budem, dat ću ti svoje srce.
I bit ćemo zauvijek zajedno.
Kada bi ti još barem imao srce za dati.
Zašto si došao?
Koju sudbinu si namijenila svojim krvnicima?
Bratski dvor? Svi oni će naučiti u ovom životu...
koliko okrutna i zla mogu biti.
A što je s tvojom sudbinom, Davy Jones?
Moje srce će uvijek pripadati tebi.
Prvi Dvor je zarobio Calpyso...
a mi ćemo biti ti koji su je oslobodili.
A u znak zahvalnosti ona će nam dati zadovoljstvo.
Čije zadovoljstvo? Tvoje?
Kažem da je ovo jako varljiv govor.
Ako imaš bolju ideju, molim te, podijeli je.
Sipa.
Nemojmo, dragi prijatelji
zaboraviti našeg prijatelja sipu.
Koji trese s svojim krakovima.
Stavimo ih zajedno i pojesti će jedan drugog bez razmišljanja.
Ljudska priroda, zar ne? Ili riblja priroda.
Da, možemo biti ovdje dobro naoružani i sa zalihama.
Polovica nas će biti mrtvi u roku od mjesec dana.
To mi se čini sumornim, kako god gledao.
Ili...
kako je moj učeni kolega vrlo naivno predložio...
...možemo osloboditi Calypso i moliti se da bude milostiva.
Čisto sumnjam u to.
Možemo li pretpostaviti da je ona nešto drugo nego
nezadovoljna žena puna mržnje i bijesa? Ne možemo.
Res ipsa loquitur, tabula in naufragio.
Ostali smo s jednom opcijom.
Slažem se, i ne mogu vjerovati da mi ove riječi izlaze iz usta,
kapetanice Swann. Moramo se boriti!
Uvijek si bježao od borbe!
Nisam! -Jesi! -Nisam! -Jesi!
Nisam! -Jesi! I ti to znaš.
Nisam, samo laži i ogovaranja.
Samo sam uvijek pribjegavao najboljoj i najplemenitijoj
gusarskoj tradiciji.
Priznajem da ovdje sada...
da svi zajedno ovo moramo napraviti...
Moramo se boriti da pobjegnemo.
Da!
Prema piratskom kodu,
čin rata, a to je upravo ovo, može objaviti samo piratski kralj.
To si izmislio! -Zar jesam?
Zovem kapetana Teaguea! Čuvara Koda!
Sri Sumbhajee tvrdi da je sve ovo smiješno.
Ignorirajmo Kod!
Kod je zakon!
Na putu si mi, dečko!
Kod. -Kod.
Kod kojeg su napisali Morgan i Bartholomeo!
Ovo je... -Morske kornjače, prijatelju!
Morske kornjače.
Barbossa je u pravu!
Čekaj malo!
Dužnost kralja je da objavi rat
samo ako je izabran po Piratskom kodu.
Zamisli to!
Nije bilo kralja od prvog Dvora.
I to se vjerojatno neće promijeniti.
Vjerojatno ne! -Zašto ne?
Gusarski kralj se bira glasovima većine gusarskih gospodara.
A svaki gusarski gospodar glasa za sebe.
Zovem na glasovanje.
Glasam za sebe, Ammanda, naravno!
Kapetan Chevalle glasa za sebe!
Sir Sumbhajee glasa za Sir Sumbhajeea.
Kapetanica Ching!
Gospodin Jocard glasam za sebe!
Elizabeth Swann!
Barbossa! -Vallenueva!
Elizabeth Swann!
Molim? -Zanimljivo, zar ne?
Glasuj za mene!
Što to govorite?
To znači da se nećete držati Koda?
U redu!
Što kažeš ti, kapetanice Swann, kraljice Bratskog dvora?
Pripremite svaki brod koji plovi.
U zoru...
...mi smo u ratu!
I tako, mi idemo u rat!
Što?
Sve si vidio, sve si radio Preživio si.
To je teško, zar ne? Preživjeti?
Nije u pitanju samo živjeti zauvijek, Jackie...
Trik je u tome da živiš sa sobom zauvijek.
Kako je mama?
Izgleda odlično!
Neprijatelj je ovdje! U napad!
Napuštaj brod. Napuštaj brod.
Pravo pregovaranja.
Ti si znači doveo ove vukove na naša vrata.
Ne krivite Turnera. On je bio samo oruđe vaše izdaje.
Ako želite vidjeti glavnog arhitekta, pogledajte ulijevo.
Moje su ruke čiste u ovom!
Figurativno!
Moje radnje bile su moje i za moje vlastite razloge.
Jack nije imao ništa s tim. -Dobro rečeno. Slušajte oruđe.
Bila sam na Holandezu.
I shvaćam tvoj teret, ali mislim da je to gotovo.
Nije gotovo ako postoji barem još jedna budala da se za to bori.
Ako se Turner nije ponašao kako si ti htio,
kako sam onda ovo dobio?
Dogovorio si se sa mnom Jack, da mi izručiš gusare i evo ih!
Nemoj da ti bude žao! Istupi ponosno i primi nagradu!
Mene još nisi zadovoljio!
Služit ćeš 100 godina na Holandezu. I to za početak!
Taj dug sam otplatio, s pomoći.
Pobjegao si! -Tehnički. - Predlažem zamjenu!
Will odlazi s nama, a ti zadrži Jacka!
Može!
Ne može! -Može!
Jack je jedan od devet gusarskih gospodara. Nemaš pravo na ovo.
Kralj!
Kako zapovijedate, Kralju. -Izdajico!
Ako mi imaš što za reći, imam i ja tebi što za reći.
Tko prije do cilja?
Bojiš li se smrti?
Nemaš pojma koliko!
Savjetuj Bratstvo...
možete se boriti i svi ćete umrijeti...
...i možete se ne boriti i u tom slučaju će samo većina umrijeti.
Ubio si mi oca!
Sam je odabrao svoju sudbinu.
Onda si i ti odabrao svoju.
Borit ćemo se. I ti ćeš umrijeti!
Neka bude tako!
Kralj?
Bratskog dvora, zahvaljujući Jacku.
Možda stvarno zna što radi.
Bravo!
Uspješno si se ukrcao na Letećeg Holandeza kako si i planirao...
osim ovih rešetki koje nisu baš bile u planu.
Odlazite. - Gdje? Natrag u sanduk?
Ne bez tebe, Jackie?
Probodi srce.
Živi zauvijek, kao kapetan Letećeg Holandeza.
Onda opet, ako si u zatvoru, tko će probosti srce?
Izgleda da to postavlja besmrtnost izvan dosega.
Oh, kikiriki.
Trebamo koristiti Crni biser da vodi napad.
Hoćemo li? -U redu, gospođo ribo. Idemo.
Barbossa, ne možeš je osloboditi.
Moramo dati Jacku šansu!
Ispričavam se, vaše Veličanstvo.
Predugo sudbina nije bila u mojim rukama.
Ali ne više!
Neprijatelj se odlučio za uništenje.
Pripremite flotu.
Svi na svoja mjesta!
Ima li nekakav ritual ili barem pjesma?
Ima!
Stvari moraju biti prinijete zajedno,
stvari moraju biti spaljene,
i netko mora izgovoriti riječi:
Calypso, puštam te iz tvojih ljudskih okova.
To je sve?
Da bi djelovalo, moraš to izgovoriti kao da ste ljubavnici.
Calypso, puštam te iz tvojih ljudskih okova.
Je li to to? -Ne, ne, nisi pravilno rekao.
Moraš reći to pravilno.
Calypso,
puštam te iz tvojih ljudskih okova.
Tia Dalma.
Calypso.
Na Prvom Bratskom dvoru, kad su te zarobili, tko im je rekao kako?
Tko te izdao? -Imenuj ga!
Davy Jones!
To je to! To je to!
Calypso,
došao sam te slijediti kao sluga, ponizan i odan.
Ispunio sam ti obećanje, a sada tražim uslugu.
Poštedi mene, moju posadu i brod...
a pusti svoj bijes onima koji se pretvaraju da su tvoji gospodari...
ili moji.
Je li to sve?
Nema nikakve pomoći od nje.
Što sada?
Ništa!
Zadnja nada nas je iznevjerila.
To nije gotovo. -Još se moramo boriti.
Imamo armadu protiv nas, a s Holandezom, nemamo šanse.
Imamo samo mrvicu šanse.
Osveta neće vratiti vašeg oca, gospođice Swann.
A ne namjeravam umrijeti zbog takve stvari.
U pravu si.
Za što ćemo onda umrijeti?
Slušat ćete me!
Slušati!
Bratski dvor još gleda u nas, da ga Crni biser vodi...
...i što će vidjeti?
Ustrašene kukavice na derutnom brodu?
Ne, vidjet će slobodne ljude i slobodu!
A neprijatelj će vidjeti bljeskove naših topova...
...čuti će zvuk naših mačeva i znati će što možemo napraviti!
Sa znojem na našem čelu, snagom naših leđa i hrabrošću našeg srca.
Gospodo...
Dignite zastave!
Vjetar je na našoj strani, momci. To je sve što trebamo!